Le guide pratique de l'acheteur de 2025 sur les systèmes d'enroulement des serres : 7 facteurs clés
16 septembre 2025
Résumé
Un contrôle efficace de l'environnement est la clé d'une culture en serre réussie, la ventilation naturelle constituant le principal mécanisme de régulation de la température et de l'humidité. Un système de rideaux enroulables pour serre offre une solution dynamique pour gérer les flux d'air, permettant aux producteurs d'adapter les revêtements des parois latérales en fonction de l'évolution des conditions climatiques. L’efficacité du système repose sur la sélection rigoureuse de ses composants, notamment le mécanisme d’entraînement (manuel ou électrique), les propriétés du film en polyéthylène, ainsi que la fiabilité des éléments de fixation tels que le fil métallique ondulé et les profilés de verrouillage. L’examen de ces composants révèle une interaction complexe entre l’investissement initial, la main-d’œuvre nécessaire à l’exploitation, la durabilité à long terme et les objectifs horticoles spécifiques du producteur. Pour les cultivateurs de régions diverses telles que l’Amérique du Sud, la Russie, le Moyen-Orient, l’Asie du Sud-Est ou l’Afrique du Sud, un système d’enroulement pour serre correctement adapté n’est pas simplement un accessoire, mais un outil fondamental pour atténuer le stress des plantes, réduire l’incidence des maladies, diminuer la consommation d’énergie et, en fin de compte, améliorer le rendement des cultures et la rentabilité. Une compréhension approfondie des principes mécaniques, de la science des matériaux et de la logistique opérationnelle est donc indispensable pour prendre une décision d’achat éclairée en 2025.
Principaux enseignements
- Choisissez entre des systèmes manuels et automatisés en fonction de la taille de votre serre et de vos ressources en main-d'œuvre.
- Choisissez un film de serre offrant une résistance aux UV adaptée à l'intensité du rayonnement UV' dans votre région.
- Un système d'enroulement fiable pour les serres est essentiel pour gérer efficacement la ventilation naturelle.
- Installez correctement les fils souples et les profilés afin de garantir la bonne fixation du film et de le protéger contre les dégâts causés par le vent.
- Intégrez à votre système des capteurs permettant un contrôle précis et automatisé de la climatisation.
- Effectuez un entretien régulier des moteurs et des pièces mécaniques afin de prolonger la durée de vie du système.
- Tenez compte du coût total de possession, et pas seulement du prix d'achat initial.
Table des matières
- Comprendre les principes fondamentaux de la ventilation des serres
- Anatomie d'un système d'enroulement pour serre
- Facteur n° 1 : manivelle manuelle ou automatisation électrique — Un choix crucial
- Facteur n° 2 : Choisir le film de serre le mieux adapté
- Facteur n° 3 : le cœur du système — les mécanismes d'entraînement
- Facteur n° 4 : les héros méconnus — les fils flexibles et les profilés de verrouillage
- Facteur n° 5 : Installation — Précision et prévoyance
- Facteur n° 6 : Créer une symphonie de systèmes — L’intégration
- Facteur n° 7 : Garantir la longévité — Entretien et soins
- Foire aux questions (FAQ)
- Réflexions finales sur le choix du système
- Références
Comprendre les principes fondamentaux de la ventilation des serres
Avant de pouvoir apprécier l’élégance d’un système moderne de serre à enroulement, il faut d’abord saisir un concept fondamental de l’horticulture : l’air à l’intérieur d’une serre n’est pas simplement un espace vide. C’est un environnement dynamique, un océan gazeux dans lequel vos plantes vivent, respirent et poussent. Tout comme un poisson a besoin d’une eau propre et oxygénée, une plante a besoin d’un air dont la température est régulée, riche en dioxyde de carbone pour la photosynthèse et dont le taux d’humidité empêche l’apparition de maladies. Sans gestion active, une serre fermée, même dans les climats plus frais, peut rapidement se transformer en four solaire, avec des températures grimpant à des niveaux qui causent des dommages irréversibles aux plantes.
Ce phénomène est connu sous le nom de « gain solaire ». La couverture transparente ou translucide de la serre laisse passer le rayonnement solaire à ondes courtes. Ce rayonnement réchauffe le sol, les plantes et les structures internes. Ces éléments réémettent ensuite cette énergie sous forme de rayonnement infrarouge à ondes longues. Une grande partie de ce rayonnement à ondes longues est piégée par la couverture de la serre, ce qui entraîne une augmentation rapide de la température interne. Bien que souhaitable lors d’une matinée froide, un gain solaire non maîtrisé au plus fort de la journée constitue une menace importante pour la santé des cultures.
La ventilation remplit deux fonctions principales pour contrer ces effets. Premièrement, elle facilite le contrôle de la température en remplaçant l’air chaud et vicié de l’intérieur par de l’air plus frais et plus pur provenant de l’extérieur. Imaginez que vous ouvriez une fenêtre dans une pièce étouffante ; le principe est identique, mais à une échelle bien plus grande. Deuxièmement, elle régule l’humidité. Les plantes libèrent constamment de la vapeur d’eau par un processus appelé transpiration. Dans un environnement hermétique, cette vapeur peut faire grimper l’humidité relative à des niveaux propices au développement d’agents pathogènes fongiques tels que le botrytis ou l’oïdium. La ventilation expulse cet air humide et le remplace par de l’air ambiant plus sec, créant ainsi un environnement moins propice aux maladies. Elle permet également de reconstituer le dioxyde de carbone que les plantes consomment lors de la photosynthèse, ce qui est essentiel à leur croissance.
Autrefois, les producteurs recouraient à des évents fixes ou à l'ouverture manuelle des portes. Ces méthodes sont fastidieuses et ne permettent pas d'atteindre la précision requise par une agriculture moderne à haut rendement. Un système de rouleaux pour serre offre une solution à la fois sophistiquée et simple sur le plan mécanique pour relever ces défis, en permettant aux producteurs de contrôler avec précision le processus de ventilation sur toute la longueur des parois latérales de la serre.
Anatomie d'un système d'enroulement pour serre
À la base, un système d’enroulement pour serre est un mécanisme conçu pour relever et abaisser le film plastique souple qui forme les parois latérales d’une serre. Imaginez-le comme un store géant et continu s’étendant sur toute la longueur de votre structure. En enroulant le film, vous créez une grande ouverture permettant à l’air de circuler. En l'enroulant vers le bas, vous isolez la structure du froid, du vent ou de la pluie. La beauté de ce système réside dans sa simplicité et dans ses composants, qui jouent chacun un rôle essentiel dans son fonctionnement et sa durabilité.
Composants essentiels
Analysons ce système pour comprendre le rôle de chacun de ses composants.
-
Bar enroulable : Il s'agit généralement d'un tube métallique, souvent en acier galvanisé, qui s'étend sur toute la longueur de l'ouverture de ventilation. Le bord inférieur du film de serre est fixé à cette barre. Lorsque la barre tourne, elle enroule le film autour d'elle-même, un peu comme du fil sur une bobine. Sa rectitude et sa résistance sont essentielles pour éviter tout affaissement et garantir un enroulement uniforme du film.
-
Mécanisme d'entraînement : Il s'agit du moteur du système. Il fournit la force de rotation nécessaire pour actionner la barre d'enroulement. Le mécanisme d'entraînement peut être une simple manivelle manuelle, qui utilise un réducteur pour multiplier l'effort de l'opérateur, ou bien un dispositif spécialisé enrouleur de film électrique équipé d'un motoréducteur. Le choix entre un système manuel et un système électrique est l'une des décisions les plus importantes qu'un cultivateur aura à prendre.
-
Film pour serre : Le « mur » lui-même est une bâche en plastique spécialement conçue pour les serres, généralement un film en polyéthylène (PE). Il ne s'agit pas d'une simple bâche en plastique. Elle est dotée d'inhibiteurs d'UV pour résister à la dégradation causée par le soleil, possède des propriétés spécifiques de transmission de la lumière et peut présenter d'autres caractéristiques, comme des revêtements anti-gouttes. Le film est fixé en haut à l'armature de la serre et en bas à la barre d'enroulement.
-
Système de fixation : Il est impératif de maintenir le film solidement fixé à la structure, en particulier dans les régions venteuses. La méthode la plus courante et la plus efficace repose sur un système en deux parties : un profilé de fixation (souvent appelé « profilé pour fil ondulé » ou « base de fixation par fil ») et un fil ondulé. Le rail est une glissière continue, généralement en aluminium ou en acier galvanisé, qui est vissée à l'armature de la serre. Le bord du film plastique est posé sur le rail, puis le fil ondulé, un morceau de fil d'acier plié en zigzag, est enfoncé dans le rail par-dessus le film. La tension élastique du fil crée une prise ferme et continue qui maintient le film plastique solidement en place sans le déchirer (Hortitech, 2023).
Avant d'aborder les sept facteurs clés à prendre en compte pour choisir votre système, il est utile de se représenter comment ces éléments interagissent entre eux. Examinons deux scénarios courants dans les tableaux ci-dessous.
Tableau 1 : Comparaison entre les systèmes d'enroulement manuels et automatisés pour serres
| Fonctionnalité | Système à manivelle manuelle | Système électrique automatisé |
|---|---|---|
| Coût initial | Faible | Haut |
| Main-d'œuvre opérationnelle | Élevé ; nécessite une présence physique | Très faible ; peut être entièrement automatisé |
| Précision | Modérée ; dépend de l'opérateur | Élevé ; peut réagir à des variations de 1 degré |
| Dépendance énergétique | Aucun ; fonctionne en cas de coupure de courant | Élevé ; nécessite une alimentation électrique fiable |
| Évolutivité | Idéal pour les petites serres ou les serres individuelles | Idéal pour les grandes serres ou les serres multiples |
| Temps de réponse | Lent ; limité par la vitesse humaine | Instantané ; réagit aux signaux des capteurs |
Tableau 2 : Principales propriétés des matériaux couramment utilisés pour les films de serre
| Biens immobiliers | Polyéthylène standard (PE) | PE résistant aux UV | PE anti-gouttes à infrarouge (IR) |
|---|---|---|---|
| Matière première | Polyéthylène | Polyéthylène avec des inhibiteurs d'UV | Polyéthylène contenant des inhibiteurs d'UV, des additifs IR et des tensioactifs |
| Durée de vie typique | 1 an | 3 à 5 ans | 3 à 5 ans |
| Transmission de la lumière | ~88-91% | ~88-91% | ~87-90% |
| Protection contre les UV | Faible | Élevé (protège le film) | Haut |
| Dossier spécial | À bas prix | Résistance accrue au soleil | Conserve la chaleur pendant la nuit ; empêche la formation de gouttelettes de condensation |
| Meilleur cas d'utilisation | Structures temporaires | Utilisation à long terme dans les régions ensoleillées | Climats caractérisés par des nuits froides ; cultures à forte valeur ajoutée sensibles à l'irrigation goutte à goutte |
Facteur n° 1 : manivelle manuelle ou automatisation électrique — Un choix crucial
Le choix entre un système manuel et un système automatisé est sans doute la décision la plus importante que vous aurez à prendre lors de la conception d’un système d’enroulement pour serre. Il s’agit d’un choix qui met en balance l’investissement initial et l’efficacité opérationnelle, la simplicité et la précision. Il n’y a pas de réponse « correcte » unique ; le choix optimal dépend fortement du contexte, notamment de l’ampleur de votre exploitation, de la main-d’œuvre disponible, de vos cultures spécifiques et du climat de votre région, qu’il s’agisse des conditions météorologiques variables de l’Afrique du Sud ou de la chaleur constante de l’Asie du Sud-Est.
Les arguments en faveur des systèmes manuels
Un système à manivelle manuelle incarne la simplicité élégante par excellence. Il se compose d'une manivelle reliée à un réducteur. En tournant la manivelle, on fait tourner un arbre de sortie, qui à son tour fait tourner la barre d'enroulement. La boîte de vitesses est l'élément clé : elle utilise un système de réduction par engrenages pour multiplier la force que vous exercez, ce qui permet à une seule personne de soulever un tronçon de film très long et très lourd avec un effort raisonnable.
Le principal avantage d’un système manuel réside dans son faible coût initial et son indépendance vis-à-vis de l’électricité. Pour un petit producteur ou un amateur disposant d’une seule serre tunnel, le coût d’un système automatisé peut être difficile à justifier. Un système manuel assure la fonction essentielle de ventilation sans nécessiter d’investissement important. De plus, sa fiabilité constitue un atout majeur. Il n’y a pas de moteurs susceptibles de griller, pas de câblage susceptible de tomber en panne, ni de contrôleurs complexes susceptibles de présenter des dysfonctionnements. Dans les régions où le réseau électrique est peu fiable, un système manuel vous garantit de pouvoir toujours ventiler votre serre.
Cependant, l’approche manuelle présente des inconvénients majeurs qui s’accentuent à mesure que l’échelle de l’exploitation augmente. Elle est très exigeante en main-d’œuvre. Un producteur doit être physiquement présent pour régler le système. Lors d’une journée où les conditions météorologiques changent rapidement — ce qui est courant dans de nombreuses régions du monde —, un producteur peut être amené à ajuster les parois à plusieurs reprises. Pour une grande exploitation commerciale comptant plusieurs serres, la main-d’œuvre nécessaire à la gestion des systèmes manuels peut représenter un coût d’exploitation considérable, détournant le personnel d’autres tâches essentielles telles que la taille, la surveillance des ravageurs ou la récolte. La précision constitue également un défi. Il est difficile d’effectuer à la main des réglages fins et réguliers, et il est facile d’oublier ou de retarder un réglage, ce qui entraîne des périodes pendant lesquelles le climat intérieur n’est pas optimal.
Le passage à l'automatisation
Un système automatisé remplace la manivelle par un moteur électrique à engrenages spécialement conçu à cet effet. Ces moteurs sont conçus pour offrir un couple élevé et tourner à faible vitesse, ce qui les rend parfaitement adaptés à la tâche consistant à soulever le rouleau de film. Le moteur est commandé par un simple interrupteur ou, pour une commande plus performante, par un régulateur d'environnement.
Le coût initial d'un système automatisé est nettement plus élevé. Vous achetez non seulement des moteurs, mais aussi le câblage nécessaire, des interrupteurs et, éventuellement, un contrôleur central ainsi que des capteurs. Cependant, pour un producteur professionnel, ce coût doit être considéré comme un investissement offrant un retour sur investissement évident. Le premier avantage, et le plus évident, est la suppression des coûts de main-d'œuvre liés à la ventilation. Un seul contrôleur peut gérer les systèmes d'enroulement de toute une série de serres, fonctionnant 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans aucune défaillance.
Le deuxième avantage, plus significatif, est la précision. Lorsqu’il est relié à des capteurs de température, d’humidité, de vent et de pluie, un système automatisé peut maintenir l’environnement de la serre dans des limites incroyablement strictes. Vous pouvez le programmer pour qu’il commence à ouvrir les parois latérales lorsque la température dépasse 25 °C, qu’il les ouvre davantage à 28 °C et qu’il les ferme complètement si un capteur de pluie détecte de l’humidité ou si un anémomètre signale des vents d’une intensité dangereuse. Un tel niveau de contrôle est impossible à obtenir manuellement. Il en résulte un environnement de culture idéal, maintenu de manière constante jour après jour. Une telle stabilité réduit le stress des plantes, ce qui se traduit directement par une croissance plus rapide, des produits de meilleure qualité et des rendements accrus. La réduction de la pression des maladies grâce à un contrôle supérieur de l’humidité entraîne également une diminution des dépenses en fongicides et une réduction des pertes de récolte. Lorsque l’on calcule la valeur à long terme de l’augmentation des rendements, combinée à la réduction des coûts de main-d’œuvre et de produits chimiques, l’investissement initial dans l’automatisation présente souvent un délai de rentabilité très court.
Imaginez l'exercice suivant : vous gérez une exploitation d'un hectare consacrée à la culture de tomates à forte valeur ajoutée, dans une région où les journées sont chaudes et où des orages soudains éclatent l'après-midi. Avec un système manuel, vous devez disposer d'un employé chargé de surveiller la météo et d'ajuster les volets. S'il tarde à fermer les volets avant un orage, votre récolte risque d'être endommagée par le vent et la pluie. Avec un système automatisé relié à une station météorologique, les volets se ferment automatiquement dès que la vitesse du vent augmente ou que les premières gouttes de pluie tombent, protégeant ainsi votre investissement sans aucune intervention humaine.
Facteur n° 2 : Choisir le film de serre le mieux adapté
Le film de serre constitue la barrière entre votre environnement intérieur soigneusement contrôlé et le monde extérieur, souvent hostile. Le choix du film n’est pas un détail anodin ; il est tout aussi important que celui du système d’entraînement. Les propriétés du film influencent directement la lumière et la chaleur à l'intérieur de votre serre, sa propre longévité et la santé de vos plantes. Comme pour les autres composants, le film idéal dépend de votre emplacement, de vos cultures et de votre budget (Greenhouse Planter, 2018).
La base : polyéthylène (PE)
La grande majorité des films de serre est fabriquée à partir de polyéthylène. Cependant, le terme « polyéthylène » recouvre une vaste famille de plastiques. Les films de serre sont généralement coextrudés, ce qui signifie qu’ils sont composés de plusieurs couches (généralement trois) fusionnées entre elles. Chaque couche peut être enrichie d'additifs différents afin d'obtenir les propriétés souhaitées. Un film standard, peu coûteux et destiné à une utilisation sur une seule année, peut présenter une structure simple. À l'inverse, un film haut de gamme, conçu pour durer plusieurs années, est un matériau composite sophistiqué.
Résistance aux UV : la lutte contre le soleil
La propriété la plus importante d'un film pour serre est sa résistance aux rayons ultraviolets (UV). Le polyéthylène non protégé se dégrade rapidement lorsqu’il est exposé à la lumière du soleil. Il devient cassant, jauni et susceptible de se déchirer, et finit souvent par céder en l’espace d’une seule saison. Pour contrer ce phénomène, les fabricants ajoutent des stabilisateurs UV à la couche externe du film. Ces additifs absorbent ou réfléchissent les rayons UV, protégeant ainsi les chaînes polymères contre les dommages.
Le niveau de stabilisation aux UV détermine la durée de vie garantie du film', qui est généralement exprimée en années (par exemple, 1 an, 4 ans). Pour les producteurs situés dans des régions à fort ensoleillement, comme le Moyen-Orient, le nord de l’Australie ou les zones de haute altitude d’Amérique du Sud, choisir un film offrant une protection UV élevée (par exemple, 4 ou 5 ans) constitue une décision économique judicieuse. Bien que le coût initial soit plus élevé, cela permet d’éviter les coûts annuels de main-d’œuvre et de matériel liés au remplacement du film de la serre. Un film d’une durée de 4 ans peut coûter deux fois plus cher qu’un film d’un an, mais il vous évite trois cycles de remplacement ultérieurs.
La lumière : le moteur de la croissance
Outre la longévité, ce sont les propriétés optiques du film' qui revêtent la plus grande importance. Il faut tenir compte à la fois de la transmission lumineuse et de la diffusion de la lumière.
Transmission de la lumière désigne le pourcentage de lumière solaire disponible qui traverse le film. Un film classique peut présenter un taux de transmission compris entre 87 et 91%. Un taux de transmission plus élevé n'est pas toujours synonyme de meilleure performance. Dans les climats très ensoleillés et chauds, un ensoleillement direct trop intense peut brûler les plantes.
Diffusion de la lumière C'est la capacité à diffuser la lumière lorsqu'elle traverse le film. Un film transparent présente une faible diffusion, ce qui crée des ombres nettes et des points lumineux intenses. Un film diffusant (voilé ou laiteux) diffuse la lumière, baignant les plantes d'une lumière uniforme et multidirectionnelle. Cela présente plusieurs avantages : cela élimine les ombres, ce qui permet aux feuilles inférieures de recevoir davantage de lumière ; cela évite les brûlures solaires sur la partie supérieure du feuillage ; et cela peut favoriser une croissance plus homogène et une photosynthèse globale plus élevée. Pour la plupart des cultures et dans la plupart des régions, un film diffusant est vivement recommandé.
Fonctions avancées : infrarouge et anti-goutte
Pour les producteurs qui recherchent un niveau de contrôle optimal, les films spécialisés offrent des avantages considérables.
Film infrarouge (IR) : Également appelé « film thermique », ce type de film contient des additifs qui réfléchissent une partie du rayonnement infrarouge à ondes longues vers l'intérieur de la serre pendant la nuit. Bien qu'il réduise légèrement la transmission de la lumière pendant la journée, sa capacité à retenir la chaleur permet de maintenir la température de la serre à plusieurs degrés de plus pendant la nuit. Pour les producteurs évoluant dans des climats caractérisés par d'importantes variations de température entre le jour et la nuit (journées chaudes, nuits froides), comme les déserts ou certaines régions continentales de Russie, un film IR peut réduire considérablement les coûts de chauffage nocturne et prévenir le stress dû au froid chez les plantes.
Film anti-gouttes : Dans une serre humide, de la condensation se forme naturellement sur la surface intérieure froide du film. Sur un film standard, cette condensation se transforme en gouttelettes. Ces gouttelettes ont deux effets négatifs : elles réduisent la transmission lumineuse jusqu’à 30% et peuvent s’égoutter sur les plantes, créant ainsi un environnement propice aux maladies fongiques. Un film anti-gouttes est doté d’un revêtement spécial (un tensioactif) appliqué sur la couche interne. Ce revêtement réduit la tension superficielle de l’eau, ce qui fait que la condensation forme une fine pellicule continue qui s’écoule le long du film vers les côtés au lieu de former des gouttes. Les avantages sont une amélioration de la luminosité et une réduction spectaculaire des maladies foliaires liées à l’eau.
Lorsque vous choisissez votre film, considérez-le comme un vêtement pour votre serre. Vous ne porteriez pas les mêmes vêtements au Sahara qu’en Sibérie. De la même manière, un producteur d’Asie du Sud-Est, où le climat est tropical, aura besoin d’un film offrant une diffusion élevée et une grande durabilité, tandis qu’un producteur d’une région plus fraîche privilégiera peut-être les propriétés de rétention de la chaleur d’un film IR.
Facteur n° 3 : le cœur du système — les mécanismes d'entraînement
Le mécanisme d'entraînement est l'élément qui permet au système d'enroulement de votre serre de fonctionner. C'est le composant qui transforme l'énergie humaine ou électrique en une rotation lente et puissante, nécessaire pour soulever le rouleau de film. La fiabilité de l'ensemble de votre système de ventilation repose sur la qualité de ce mécanisme. Une défaillance à ce niveau entraîne une perte totale de contrôle sur vos parois latérales.
Moteurs électriques à engrenages : puissance et précision
Dans les systèmes automatisés, l'unité d'entraînement est un motoréducteur électrique. Il est important de comprendre qu'il ne s'agit pas de simples moteurs. Ce sont des unités intégrées composées d'un moteur électrique et d'un réducteur.
Les moteur Le courant peut être soit du courant alternatif (CA), soit du courant continu (CC). Les moteurs à courant continu sont souvent utilisés dans des applications de petite envergure ou hors réseau, où ils peuvent être alimentés par des batteries ou des panneaux solaires. Les moteurs à courant alternatif sont plus courants dans les environnements commerciaux disposant d'une alimentation électrique fiable provenant du réseau.
Les boîte de vitesses est l'élément essentiel. Un moteur électrique tourne à une vitesse très élevée (par exemple, 1 700 tours par minute), mais avec un couple (force de rotation) très faible. La boîte de vitesses utilise une série d'engrenages pour réduire considérablement la vitesse de sortie tout en multipliant le couple. Pensez aux vitesses d'un vélo : en petite vitesse, vous pédalez facilement (couple élevé) mais la roue tourne lentement. La boîte de vitesses d'un moteur de serre fonctionne de la même manière : elle convertit une rotation à grande vitesse et à faible couple en une rotation à faible vitesse et à couple élevé, capable de soulever un rouleau de film pouvant peser plusieurs centaines de kilogrammes.
Lors du choix d'un moteur, vous devez tenir compte de ses couple nominal, généralement exprimé en newtons-mètres (N·m). Le couple requis dépend de la longueur de la barre d'enroulement et de la hauteur de l'ouverture, car celles-ci déterminent le poids du film à soulever. Une paroi latérale plus longue ou plus haute nécessite un moteur doté d’un couple nominal plus élevé. Il est toujours judicieux de choisir un moteur dont la puissance nominale est nettement supérieure à vos besoins minimaux calculés afin de garantir un fonctionnement sans effort, ce qui prolonge sa durée de vie.
Une autre caractéristique à prendre en compte est interrupteurs de fin de course intégrés. Il s'agit de commutateurs réglables situés à l'intérieur du boîtier du moteur qui arrêtent automatiquement celui-ci lorsque le rouleau a atteint sa position d'ouverture maximale ou de fermeture maximale. Ils empêchent le moteur de faire tourner le film au-delà de cette limite, ce qui pourrait endommager le film ou le système d'entraînement.
Manivelles manuelles : les avantages de la simplicité
Dans un système manuel, le mécanisme d'entraînement est un réducteur à manivelle. Bien que plus simple, le principe est similaire. Le réducteur utilise un engrenage à vis sans fin ou une série d'engrenages planétaires pour fournir un rapport de démultiplication important, souvent compris entre 4:1 et 15:1. Un rapport de 10:1 signifie que pour chaque série de dix tours de manivelle, l'arbre de sortie ne tourne qu'une seule fois, mais avec un couple dix fois supérieur (déduction faite des pertes par frottement).
Lorsque vous choisissez une manivelle manuelle, privilégiez une fabrication de qualité. Le boîtier doit être en aluminium moulé ou en acier résistant, et non en plastique. Les engrenages eux-mêmes doivent être en acier trempé ou en bronze pour garantir leur longévité. Un système de freinage automatique est également fortement recommandé. Un boîtier à freinage automatique maintiendra sa position lorsque vous relâcherez la poignée, empêchant ainsi le poids de la bobine de film de la faire se dérouler de manière inattendue. Il s'agit là d'un dispositif de sécurité, mais aussi d'un élément de confort.
Protection de l'environnement
Que vous optiez pour un entraînement manuel ou électrique, celui-ci sera soumis à un environnement difficile. Les serres sont humides, poussiéreuses et exposées à des projections d'eau et de produits chimiques. Le mécanisme d'entraînement doit être étanche pour résister à ces éléments. Pour les moteurs électriques, optez pour un Indice de protection IP (Ingress Protection). L'indice IP est un nombre à deux chiffres. Le premier chiffre indique le niveau de protection contre les corps solides (comme la poussière), et le second, celui contre les liquides (comme l'eau). Un moteur classé IP65, par exemple, est totalement étanche à la poussière et protégé contre les jets d’eau provenant de toutes les directions. Ce niveau d’étanchéité est essentiel pour garantir une durée de vie longue et sans problème dans un environnement de serre.
Facteur n° 4 : les héros méconnus — les fils flexibles et les profilés de verrouillage
Si les moteurs et les films retiennent l’essentiel de l’attention, le système utilisé pour fixer le film à la structure de la serre est tout aussi important. Une défaillance du système de fixation peut avoir des conséquences catastrophiques. Lors d’épisodes de vents violents, une partie de film mal fixée peut agir comme une voile, prendre le vent et se détacher de la structure, risquant ainsi de détruire tout le revêtement latéral. La combinaison d’un profilé de verrouillage et d’un fil métallique flexible est devenue la norme dans le secteur pour une bonne raison : elle est exceptionnellement résistante, facile à installer et n’abîme pas le film.
Le fil flexible ingénieux
Imaginez que vous essayiez de fixer une grande feuille de tissu à un mur. Vous pourriez utiliser des clous ou des agrafes, mais chacun d’entre eux créerait un point de tension. Sous l’effet de la charge, le tissu risquerait de se déchirer à ces endroits. Le génie du système « wiggle wire » réside dans le fait qu’il exerce une pression continue et répartie sur toute la longueur du bord du film.
Les canal de verrouillage (ou profilé en U, ou base à fixation par fil métallique) est un rail de forme spéciale, mesurant généralement entre 1 et 1,5 mètre de long, qui est vissé aux éléments de la charpente de la serre (la traverse de faîtage et la plinthe). Plusieurs sections sont assemblées bout à bout pour former un rail continu.
Les fil ondulé Il s'agit d'un fil à ressort en acier de forte épaisseur, d'environ 2 mm, qui a été plié pour former un « W » continu.
Le processus d’installation est simple mais efficace. Le film de serre est drapé sur le profilé de fixation. Ensuite, le fil flexible est enfoncé dans le profilé par-dessus le film. Le fil se courbe lors de son insertion, puis reprend sa forme initiale, plaquant fermement le film contre les parois intérieures du profilé. C'est le mouvement de « va-et-vient » utilisé pour installer le fil qui a donné son nom au système. Un détail essentiel réside dans le fait que les bords du rail et le fil lui-même sont lisses, ce qui empêche toute arête vive d'endommager le plastique. Certains fils ondulés haut de gamme sont recouverts de PVC afin d'offrir une surface encore plus lisse et plus protectrice.
Pourquoi ça marche si bien ?
La résistance de ce système est exceptionnelle. La pression étant répartie sur toute la longueur, il n'y a aucun point de concentration des contraintes. Le système peut résister à une pression constante exercée par le vent sans que le film ne se déchire. Il facilite également considérablement le remplacement du film. Pour retirer l'ancien film, il suffit de « remuer » le fil pour le faire sortir de la rainure. Il n'y a ni vis ni agrafes à retirer.
Les matériaux ont leur importance : acier galvanisé ou aluminium ?
Les profilés de verrouillage sont généralement disponibles en deux matériaux : l'acier galvanisé et l'aluminium.
Profilés en acier galvanisé sont plus résistants et moins chers. Cependant, ils sont plus lourds et peuvent rouiller avec le temps, notamment au niveau des extrémités coupées ou si la galvanisation est rayée. Dans les environnements très humides ou côtiers, la rouille peut constituer un problème majeur.
Profilés en aluminium sont plus onéreux, mais offrent une résistance supérieure à la corrosion. Ils sont légers, ce qui facilite leur manipulation et leur installation, notamment lors de travaux en hauteur. Pour les producteurs situés dans des régions côtières exposées aux embruns salins, ou pour ceux qui construisent des structures durables où la longévité est une priorité, l'investissement supplémentaire dans des profilés en aluminium est souvent justifié.
Les fils ondulés eux-mêmes sont presque toujours fabriqués en acier à ressort. La principale différence réside dans le revêtement. Les fils standard sont galvanisés. Les fils de meilleure qualité sont recouverts de PVC. Le revêtement en PVC apporte une couche de protection supplémentaire au film, réduisant ainsi les frottements et l’abrasion pendant la pose et tout au long de la durée de vie du film. Pour les producteurs qui utilisent des films haut de gamme destinés à durer plusieurs années, l’utilisation d’un fil ondulé revêtu de PVC représente un léger surcoût qui permet de protéger un investissement bien plus important.
Facteur n° 5 : Installation — Précision et prévoyance
La performance d'un système d'enroulement pour serre de haute qualité dépendra entièrement de la qualité de son installation. Une mauvaise installation peut entraîner un fonctionnement irrégulier, une usure prématurée des composants, voire une défaillance du système. Bien que les différentes étapes ne soient pas excessivement complexes, elles exigent de la précision, une bonne organisation et le souci du détail. Les conseils prodigués par des fournisseurs tels que Hortitech insistent souvent sur la nécessité de disposer d’un nombre suffisant de personnes et du matériel adéquat avant de commencer (Hortitech, 2023).
Installation par soi-même ou par un professionnel
Pour une petite serre à arceaux, une installation « faites-le-vous-même » est tout à fait réalisable pour un cultivateur doté de bonnes compétences pratiques. Le processus consiste à monter les profilés de fixation, à fixer le film, à installer la barre d’enroulement et à monter le mécanisme d’entraînement. Cependant, à mesure que la taille et la complexité de la serre augmentent, les avantages d’une installation par des professionnels deviennent de plus en plus évidents.
Les professionnels possèdent l’expérience nécessaire pour anticiper et résoudre les problèmes courants. Ils peuvent s’assurer que les rails de guidage sont parfaitement droits et alignés, ce qui est essentiel pour que le film se déroule de manière uniforme. Ils disposent des outils adaptés pour tendre correctement le film : ni trop lâche, ni trop tendu. Ils maîtrisent les exigences structurelles liées au montage de moteurs lourds et peuvent garantir qu’ils sont solidement fixés. Pour une grande entreprise, le coût d’une installation professionnelle est un petit prix à payer pour avoir l’assurance que le système est correctement installé et qu’il fonctionnera de manière fiable dès le premier jour.
Alignement avec la charpente de votre serre
Le système d'enroulement doit être intégré à la structure existante de la serre. Le bord supérieur du film est fixé à un « rail de faîtage », un élément horizontal du cadre qui s'étend sur toute la longueur de la serre. Le bord inférieur est fixé à une « plinthe ». Le système d'enroulement fonctionne dans l'espace situé entre ces deux éléments.
Les profilés de verrouillage doivent être montés parfaitement droits le long du rail de hanche et de la plinthe. Tout écart entraînera un mauvais enroulement du film, ce qui provoquera des plis et une tension inégale. La barre d'enroulement elle-même doit être installée parallèlement au rail de faîtage. Si ce n'est pas le cas, une extrémité s'enroulera plus vite que l'autre, ce qui provoquera un coincement du film et risque de le déchirer.
Un « guide de film » ou un dispositif « anti-gonflement » est également un élément courant et vivement recommandé. Il peut s'agir d'un système composé de cordes, de sangles tissées ou de tubes rigides installés à l'extérieur de la bâche enroulable. Ces guides empêchent la bâche de « se gonfler » vers l'extérieur ou vers l'intérieur par temps venteux, la maintiennent près de la structure et garantissent qu'elle s'enroule proprement sur la barre.
Protection contre le vent et les intempéries
Le processus d'installation doit tenir compte des conditions météorologiques locales. Dans les zones exposées à des vents violents, il convient de redoubler de prudence. L'espacement des vis du profilé de fixation doit être réduit afin d'assurer une meilleure tenue. L'utilisation d'une double rangée continue de fil ondulé (deux fils côte à côte dans le même profilé) peut presque doubler la résistance de fixation du film.
Il convient également de créer une « poche d'air » au bas du film. Pour cela, il faut enrouler le film plusieurs fois autour de la barre d'enroulement avant de le fixer. Cette poche de matière supplémentaire assure un renfort et empêche le film de se détacher de la barre en cas de contrainte.
Il est également essentiel d'assurer une bonne étanchéité lorsque le système est fermé, tant pour le contrôle de la température que pour éviter les courants d'air. Cela implique souvent la pose de bandes d'étanchéité en mousse ou de rabats spécialement conçus le long du rail de faîtage et de la plinthe, contre lesquels le film s'appuie lorsqu'il est entièrement déroulé. Ces petits détails font une grande différence dans l'efficacité énergétique globale de la serre.
Facteur n° 6 : Créer une symphonie de systèmes — L’intégration
Un système de voiles enroulables pour serre, en particulier s'il est automatisé, ne fonctionne pas en vase clos. Il s'agit d'un instrument parmi d'autres au sein d'un ensemble de systèmes de régulation climatique. Pour obtenir un environnement de culture véritablement optimisé, le système de voiles enroulables doit fonctionner en harmonie avec d'autres composants, tels que les ventilateurs de circulation, les ventilateurs d'extraction et les systèmes de chauffage. L'objectif ultime est de créer un système unifié et réactif, géré par un « chef d'orchestre » central : le régulateur climatique.
Synergie avec la circulation de l'air
Les ventilateurs à flux d'air horizontal (HAF), également appelés ventilateurs de circulation, sont indispensables dans toute serre. Ces ventilateurs sont conçus pour assurer une circulation douce et continue de la masse d'air à l'intérieur de la serre. Ce mouvement constant contribue à uniformiser la température et l'humidité d'un bout à l'autre de la serre, éliminant ainsi les zones de chaleur et les poches d'humidité stagnante.
Lorsqu’un système à enroulement s’ouvre, il fait entrer de l’air frais, principalement au niveau du sol de la serre. Les ventilateurs de circulation jouent un rôle essentiel dans le mélange de cet air frais avec la masse d’air existante, en le répartissant uniformément dans toute la canopée des cultures. Sans une circulation adéquate, l’air frais entrant risquerait de rester au niveau du sol, laissant la partie supérieure de la canopée en surchauffe. La synergie est évidente : le système à enroulement fait entrer l'air frais, et les ventilateurs de circulation veillent à ce qu'il parvienne là où il est le plus nécessaire.
Le rôle du contrôleur central
Pour un producteur professionnel, le « cerveau » de l'ensemble de l'exploitation est le régulateur environnemental. Il s'agit d'un ordinateur spécialisé qui reçoit des données provenant de divers capteurs et utilise ces informations pour prendre des décisions intelligentes quant aux systèmes à activer.
Imaginez le contrôleur comme un responsable de serre vigilant et infatigable.
- Capteurs de température : Le régulateur surveille en permanence la température. Lorsque celle-ci dépasse le point de consigne que vous avez défini, le régulateur peut être programmé pour activer d'abord les volets latéraux. Si la température continue d'augmenter, il peut alors activer les aérateurs de toit ou, en dernier recours, de puissants ventilateurs d'extraction.
- Capteurs d'humidité : Si le taux d'humidité devient trop élevé, le régulateur ouvrira les volets latéraux pour évacuer l'air humide. Il peut également être programmé pour désactiver temporairement les systèmes de brumisation ou de nébulisation.
- Capteur de vent (anémomètre) : Il s'agit d'un dispositif de sécurité essentiel. Si la vitesse du vent dépasse une limite de sécurité prédéfinie (par exemple, 40 km/h), le programmateur prendra automatiquement le pas sur les réglages de température et fermera les volets latéraux afin d'éviter tout dommage causé par le vent.
- Capteur de pluie : Un simple capteur de pluie peut ordonner au programmateur de fermer immédiatement les parois latérales dès qu'il commence à pleuvoir, ce qui permet de protéger la culture et d'éviter que l'intérieur ne soit mouillé.
C'est ce niveau de contrôle intégré, où les systèmes fonctionnent ensemble de manière intelligente, qui distingue l'horticulture classique de l'agriculture de précision. Un contrôleur avancé peut même utiliser une logique prédictive : il apprend les propriétés thermiques de votre serre et commence à ouvrir les parois latérales en anticipant la hausse quotidienne de la température, plutôt que de simplement y réagir. Cela permet des transitions plus douces et offre un environnement encore plus stable à vos plantes. Un système intelligent, système d'enroulement automatique constitue une avancée significative vers la mise en place d'un fonctionnement pleinement intégré.
Facteur n° 7 : Garantir la longévité — Entretien et soins
Un système d'enroulement pour serre est un dispositif mécanique fonctionnant dans un environnement exigeant. Comme toute machine, il nécessite des inspections et un entretien réguliers afin de garantir une durée de vie longue et fiable. Négliger l'entretien revient à faire de fausses économies ; cela augmente le risque de pannes gênantes et souvent coûteuses. Un plan d'entretien bien structuré est simple à mettre en œuvre et apporte d'énormes avantages en termes de longévité du système.
Liste de contrôle pour les inspections de routine
Une inspection visuelle régulière devrait faire partie de votre routine hebdomadaire ou bihebdomadaire. Voici les points à vérifier :
- Film pour serre : Recherchez les petites déchirures, fissures ou perforations. Les petits trous peuvent être facilement réparés à l'aide d'un ruban adhésif spécial pour serres. Si vous ne les traitez pas, ils risquent de s'agrandir et de compromettre l'intégrité de la bâche. Vérifiez également les zones où la bâche s'insère dans les rainures de verrouillage afin de détecter tout signe d'abrasion ou de contrainte.
- Wiggle Wires : Assurez-vous que tous les fils flexibles sont bien en place dans leurs rainures. Les variations de température peuvent entraîner une dilatation et une contraction des matériaux, ce qui peut parfois provoquer un léger desserrage d'un fil. Il suffit de le remettre en place en appuyant dessus.
- Mécanisme d'entraînement : Pour les moteurs électriques, prêtez attention à tout bruit inhabituel, tel qu'un grincement ou un crissement, qui pourrait indiquer un problème au niveau des engrenages ou des roulements. Pour les manivelles manuelles, vérifiez que la poignée tourne sans à-coups et que le mécanisme d'autoblocage tient bien en place.
- Éléments de fixation et quincaillerie : Vérifiez les vis qui fixent les glissières de verrouillage et le mécanisme d'entraînement au châssis. Assurez-vous qu'elles sont bien serrées. Les vibrations et les mouvements constants peuvent parfois entraîner le desserrage des fixations au fil du temps.
Lubrification et réglages mécaniques
La boîte de vitesses, qu’elle soit actionnée par une manivelle manuelle ou un moteur électrique, constitue le cœur du système. La plupart des boîtes de vitesses modernes sont étanches et lubrifiées à vie. Il est toutefois recommandé de consulter les recommandations du fabricant'. Certaines peuvent nécessiter une lubrification périodique. Les pièces mobiles externes, telles que la liaison entre l'arbre d'entraînement et la barre d'enroulement, peuvent bénéficier d'une légère application d'un lubrifiant adapté (comme une graisse au lithium) une ou deux fois par an afin de garantir un fonctionnement sans à-coups.
Pour les systèmes automatisés, il est important de vérifier régulièrement les interrupteurs de fin de course. Assurez-vous qu’ils arrêtent le rouleau aux positions correctes de pleine ouverture et de pleine fermeture. Avec le temps, le film peut s’étirer légèrement ou les interrupteurs peuvent se décaler, ce qui nécessite des réglages mineurs pour garantir une étanchéité parfaite en position fermée et éviter tout enroulement excessif en position ouverte.
Réparation et remplacement de films
Même avec le plus grand soin, le film de serre a une durée de vie limitée. Lorsqu'il est temps de le remplacer, une bonne organisation est essentielle. Le meilleur moment pour remplacer le film est une journée calme, couverte et douce. Le vent est votre pire ennemi lorsque vous manipulez de grandes bâches en plastique. Comme le soulignent les fournisseurs, le fait de disposer d’une équipe (au moins quatre personnes pour une serre de taille moyenne) rend la tâche nettement plus facile et plus sûre (Hortitech, 2023).
Avant de poser le nouveau film, profitez-en pour inspecter minutieusement et nettoyer les rainures de verrouillage. Éliminez toute saleté ou tout débris présent à l'intérieur de la rainure afin de garantir que les nouveaux fils de verrouillage puissent s'emboîter correctement. Une structure propre et bien entretenue facilitera grandement le processus de remplacement du film et contribuera à la longévité de ce dernier.
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la longueur maximale pouvant être couverte par un seul système d'enroulement pour serre ?
La longueur maximale dépend principalement du mécanisme d’entraînement. Une manivelle manuelle à usage intensif permet généralement de réaliser une paroi latérale d’une longueur allant jusqu’à environ 50 mètres. Dans le cas d’un système automatisé, la longueur est déterminée par le couple du moteur électrique. Les moteurs standard permettent souvent de traiter des longueurs de 60 à 80 mètres, tandis que des moteurs spécialisés plus puissants peuvent être utilisés pour des parois latérales continues dépassant largement les 100 mètres. Il est essentiel d’adapter le couple nominal du moteur au poids du film et de la barre d’enroulement pour la longueur souhaitée.
Est-il possible d'installer un système d'enroulement sur une serre à parois courbes, comme une serre de type Quonset ou une serre tunnel ?
Oui, tout à fait. Les systèmes enroulables sont parfaitement adaptés aux parois incurvées des serres en arceau. Le principe d’installation est le même. Une traverse supérieure (souvent un morceau de bois ou une bande métallique) est fixée horizontalement le long de l'armature, à la hauteur souhaitée de l'ouverture, et une plinthe est fixée en bas. Les glissières de verrouillage sont ensuite fixées à ces éléments droits, et le système fonctionne dans l'espace vertical entre eux, en suivant la courbe des arceaux.
Comment un système enroulable se comporte-t-il par grand vent ?
La résistance au vent dépend d'une installation correcte et du choix judicieux des composants. L'utilisation de profilés de fixation et de fils métalliques de haute qualité constitue la première ligne de défense. L'intégration d'un anémomètre (capteur de vent) au système, permettant sa fermeture automatique en cas de vents violents, représente la meilleure stratégie de protection. De plus, l'installation de cordes ou de sangles anti-gonflement externes s'avère très efficace pour empêcher la bâche de prendre le vent et de subir des dommages.
Est-il possible d'installer a posteriori un système d'enroulement sur une serre existante ?
Oui, l'installation d'un système d'enroulement est une solution de modernisation très courante et efficace pour les serres anciennes. Le processus consiste à identifier ou à installer un rail de faîtage et une plinthe adaptés sur l'ossature existante, à fixer les profilés de verrouillage, puis à installer le film et le mécanisme d'entraînement. C'est l'un des moyens les plus rentables de moderniser une structure ancienne et d'améliorer considérablement ses capacités de régulation climatique.
Quelle est la consommation électrique d'un système de volet roulant automatisé ?
Les moteurs électriques d'enroulement sont étonnamment efficaces. Ils ne consomment de l'électricité que pendant les quelques minutes par jour où ils actionnent activement l'ouverture ou la fermeture des volets. Même si la puissance nominale du moteur peut atteindre plusieurs centaines de watts, sa durée de fonctionnement quotidienne totale est très courte. La consommation d'énergie globale est minime, surtout si on la compare à l'économie d'énergie réalisée en réduisant le recours à de grands ventilateurs d'extraction très gourmands en énergie.
Que se passe-t-il avec un système automatisé en cas de coupure de courant ?
C'est un aspect important à prendre en compte. En cas de coupure de courant, un système automatisé restera dans sa dernière position. Si les parois latérales sont ouvertes lors d'une coupure de courant coïncidant avec une tempête, la serre est vulnérable. C'est pourquoi de nombreuses exploitations commerciales équipées de systèmes automatisés disposent d'un groupe électrogène de secours. Certains systèmes à moteur à courant continu peuvent également être raccordés à une batterie de secours. Pour les producteurs situés dans des régions où les coupures de courant sont fréquentes, disposer d'une manivelle de commande manuelle pour le moteur électrique ou opter pour un système manuel simple peut constituer une solution plus résiliente.
Puis-je utiliser un système enroulable pour le toit de ma serre ?
Bien que le principe soit similaire, les systèmes de ventilation de toiture sont généralement plus complexes que ceux installés sur les murs latéraux. Les aérateurs de toit fonctionnent souvent grâce à un mécanisme à crémaillère et pignon de type « push-pull » plutôt qu'à un système à enroulement. En effet, les aérateurs de toit doivent être plus rigides pour supporter les charges de neige et évacuer efficacement la pluie lorsqu'ils sont partiellement ouverts. Bien qu'il existe certains modèles d'aérateurs de toit à enroulement jusqu'au faîte, ceux-ci sont moins courants que les systèmes à enroulement sur les parois latérales.
Réflexions finales sur le choix du système
Le choix d'un système d'enroulement adapté à votre serre est un processus qui nécessite une réflexion approfondie, et non un simple achat de produit standard. Il requiert une évaluation honnête de vos objectifs spécifiques, de votre climat, de l'ampleur de votre exploitation et de votre budget. En prenant soigneusement en compte les sept facteurs clés — le choix entre un système manuel et un système automatisé, les propriétés du film, la fiabilité du système d’entraînement, la résistance des fixations, la précision de l’installation, les possibilités d’intégration et le plan d’entretien à long terme —, vous allez bien au-delà du simple achat d’un produit. Vous concevez ainsi un élément fondamental du succès de votre exploitation agricole.
Un système bien choisi est un outil puissant. C'est un partenaire discret qui œuvre sans relâche pour créer un environnement optimal pour vos cultures, en les protégeant du stress lié à la chaleur excessive, du risque de maladies et de la menace des intempéries. C'est un investissement qui porte ses fruits sous la forme d'une réduction de la main-d'œuvre, d'une baisse des coûts énergétiques, d'un rendement accru et, au final, d'une plus grande tranquillité d'esprit.
Références
Greenhouse Planter. (4 août 2018). Comment fixer le film plastique d'une serre. Greenhouse Planter. Consulté sur https://greenhouseplanter.com/how-to-anchor-greenhouse-plastic/
Hortitech. (2023). Pose du film plastique de serre. Centre d'aide Hortitech. Consulté sur
Kacira, M., & Sase, S. (2018). Systèmes de régulation environnementale des serres. Dans J. A. J. L. A. E. A. Santos (dir.), Plant Factory : un système d’agriculture verticale en intérieur pour une production alimentaire efficace et de qualité (2e éd., p. 195-218). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-813950-3.00010-9
Kumar, K. S., Tiwari, K. N. et Jha, M. K. (2009). Conception et technologie de refroidissement des serres dans les régions tropicales et subtropicales : une synthèse. Energy and Buildings, 41(12), 1269–1275.
Raths, J. (2002). Améliorer l'enseignement grâce à une évaluation centrée sur l'apprentissage. Clearing House, 75(4), 195. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00098650209604930
Sethi, V. P., & Sharma, S. K. (2007). Étude sur les technologies des serres. Journal of Scientific & Industrial Research, 66(8), 617-627.
von Zabeltitz, C. (2010). Systèmes de serres intégrés pour les climats tempérés : conditions climatiques, conception, construction, entretien. Springer Science & Business Media. https://doi.org/10.1007/978-90-481-8570-3

